המרת דיבור לטקסט נעשתה פשוטה וזמינה כמו לחיצת כפתור. מה שהיה בעבר תהליך מורכב ויקר, הפך לנגיש ומיידי. אך מעבר ליכולת הטכנולוגית לתמלל את השיעורים, טמון כאן פוטנציאל פדגוגי משמעותי לשדרוג חוויית ההוראה והלמידה. התמלול משרת הן את המרצים והן את הסטודנטים בהיבטים רבים:
- הכנת חומרי לימוד ועזר
יצירת מערך חומרי עזר מקיף ומדויק לקורס, כמו: תקצירי שיעור להעלאה למוודל, סיכום קורס המשקף את התכנים שנלמדו בפועל, בניית מילון מונחים מקצועיים וכלים מתודולוגיים המהווים בסיס להבנת החומר. סיכום יכול לסייע גם להנגשת השיעורים למשרתי המילואים שלא נוכחים ולסטודנטים עם קשיי נגישות.
- עידוד נוכחות ומעורבות פעילה בשיעורים
שחזור דיונים והרחבות שהתפתחו במהלך השיעור מעבר לחומר המתוכנן. שילוב תכנים אלו במבחנים ובמטלות המסכמות, יוכל להדגיש את הערך המוסף של ההשתתפות בשיעור ויעודד מעורבות פעילה של הסטודנטים.
- פיתוח תוכן אקדמי
תמלול השיעורים יוכל לשמש כבסיס לכתיבת מאמר אקדמי או פרק בספר. הדיונים המתועדים והתובנות שעלו במהלך השיעורים יוכלו לספק חומר גלם עשיר, המשלב תיאוריה עם דוגמאות מעשיות מהשטח.
- שיפור והתייעלות בהוראה
בחינת סגנון ההוראה האישי שלנו באמצעות קריאת התמלולים. נוכל לזהות דפוסים חוזרים בהוראה, להעריך את קצב העברת החומר, ולאתר נקודות שדורשות הסבר נוסף או חידוד.
סוגי כלים לתמלול
לפני שנבחר את כלי התמלול המתאים, חשוב להבין את השימושים השונים ואת היתרונות הייחודיים של כל סוג תמלול. חשוב לציין, כי בכל הכלים לא ניתן לסמוך באופן מלא על התמלול ונדרשת הגהה. עוד נציין, כי קיימים כלי תמלול רבים וכאן נפרט את אלו שהיה לנו נסיון עימם. לאחר הטבלה יהיה פירוט המאפיינים של כל אחד מהכלים וקישור ישיר אליו:
| סוג התמלול | מתי מתאים | יתרונות מרכזיים | כלים מומלצים |
| תמלול בזמן אמת (Online)
|
שיעורים סינכרוניים והרצאות פרונטליות, שכתוב ראיון | טקסט מופיע מיידית עם אפשרות לתיקון ועריכה בזמן אמת | (1) מעבדי התמלילים word, google docs
(2) TEAMS |
| תמלול מהקלטות שמע
|
הקלטות שיעורים ופודקאסטים לימודיים | גמישות בעיבוד ועריכה, דיוק גבוה יותר בזמן גמיש | (3) Ivrit ai
(4) Tamleli (5) Timlul.ai (6) Turboscribe.ai |
| תמלול מסרטונים
|
הרצאות יוטיוב וכדו' | מאפשר מעבר ברפרוף על סרטים ארוכים, לסכם אותם וליצור עליהם שאלות | (7) אופציה ביוטיוב
(8) תוסף לכרום עם ממשק ל- chat gpt (9) Chattube |
פירוט מאפייני הכלים וקישורים
*לחצו על הכותרת למעבר לכלי
- תמלול במעבדי תמלילים
ב-word הפעלת הלחצן "הכתב" – תמיר כל דיבור שנשמע בסמוך למחשב לטקסט. היא אינה מבחינה בין דוברים שונים
ובדומה כך גם -בgoogle docs – כלים > הקלדה קולית
- TEAMS
אפליקצייה של מייקרוסופט, המספקת תמלול טוב בעברית, לפי זמנים ולפי דוברים, שניתן להוריד כקובץ word.
קובץ הדרכה ל- TEAMS
פיתוח ישראלי. כלי חינמי לתמלול קבצי אודיו בעברית MP3 באורך של עד 30 דקות (30 דקות – יקח להמיר 5 דק'). כניסה דרך חשבון גוגל.
פיתוח ישראלי. תמלול קבצים בכל גודל בפורמטים רבים (M4A ,WAV ,MP4 ,MP3)
בצורה מהירה, מדויקת ונוחה, ובתוך זמן קצר. יכולת פיצול בין דוברים.
ניתן לקבל תמלול כתוב בפורמטים שונים – טקסט רגיל או כתוביות (SRT).
תרגום ותמלול סימולטני (כמעט לכל שפה) ממערכות הגברה, שיחות וירטואליות ומקורות מדיה שונים. אפשרות להעלאת קבצים ישירות למערכת דרך וואטסאפ.
סוג וגודל הקובץ: קובץ קול עד 4 שעות או 1 GB
מגבלה: שעתיים חינם כל חודש
>> סרטון הדרכה
תמלול של קבצי אודיו/וידאו קיימים. שימוש באופציה החינמית מאפשר תמלול של שלושה קבצים באורך של עד חצי שעה, לכל יום. את התמלול ניתן לערוך, לתרגם, לשתף, להוריד בפורמטים שונים וליצא ל-chatGPT מתוך האתר עצמו.
- אופציה ב- youtube
בחלק מהסרטונים שהועלו ליוטיוב (כאלו שעשו בהם אופציה לכתוביות אוטומטיות) קיימת אופציה לראות את התמלול מסונכרן לסרטון. האופציה נמצאת בתוך חלונית התיאור.
תוסף המאפשר תמלול של סרטוני youtube, העתקת התמלול לקובץ ויצוא לסיכום ב-chatGPT מתוך התוסף עצמו.
ניתן גם להעלות הקלטות (ראיונות/ מפגשים/ הרצאות) לאזור האישי ב – youtube ולהגדיר כפרטי / לא רשום, ואז לשאוב את התמלול מתוך התוסף.
כלי לסיכום סרטוני יוטיוב, ויצירת שאלות ופעילויות על הסרטונים.
>> סרטון הדרכה